Unsere Aufgabe in der Welt / our mission in the world

Am Wochenende habe ich den von Disney neu verfilmten Film MULAN gesehen.

Mulan ist ein chinesisches Mädchen, das auf dem Land in einem Dorf aufwächst und das Chi eines Kriegers ins sich trägt. In China ist es nun aber so, dass man der Familie Ehre bringt, in dem man leicht vermittelt werden kann und eine gute Ehefrau wird, mit Tugenden wie fleißig, sittsam, zurückhaltend etc. Ihr Vater erklärt ihr eines Tages, dass sie ihr Chi verbergen soll und eine gute Ehefrau werden soll. Er fügt hinzu, dass er das sagt, um sie zu beschützen.

Um das Land und den Kaiser zu beschützen, werden eines Tages aus jedem Haus ein Mann für die kaiserliche Armee eingezogen. Mulan zieht verkleidet als Junge für ihren bereits erkrankten Vater in den Krieg. Sie trägt maßgeblich dazu bei, dass ihr Bataillon eine Schlacht gewinnt. Im Film erscheint nach der Schlacht eine Frau mit Chi ins sich, die in der Verbannung gelebt hatte und sich für die andere Seite entschieden hatte. Sie tötet bildlich die Lüge in dem sie einen Wurfstern auf den vermeintlichen Soldaten wirft. Der Stern bleibt im Ledertuch stecken, mit dem Mulan ihre Brüste verschnürt hatte. Sie kehrt dann zum Heer zurück als Frau.

Als Frau will sie niemand mehr hören. Sie wird verbannt mit der Aussage, dass sie getötet wird, sollte sie zurückkehren. In der Verbannung erfährt sie, dass der Kaiser in Gefahr ist. Sie kehrt zurück zu dem Bataillon, trotz der Aussicht darauf, getötet zu werden. Sie steht zu ihrem Land als etwas Größeres als für sich selbst. Damit steht sie zugleich auch zu sich selbst, weil sie weiß, dass dies ihr Weg ist und ihre Aufgabe. Ihre Angst um ihr Leben ist kleiner als der Wunsch, ihrem Land zu dienen und den Kaiser zu retten. Furcht ist ein Teil von Mut und Mut ist, dennoch zu gehen. Die Soldaten glauben ihr und überzeugen den Oberbefehlshaber, sie auch als Frau zu hören, so wie er sie auch als Mann gehört hätte. Sie wird die Anführerin der kleinen Gruppe, die dem Kaiser das Leben rettet und somit das ganze Land. So bringt sie ihrer Familie Ehre mit dem wie sie ist, und nicht mit dem was sie sein soll. Ihr Vater entschuldigt sich bei ihr und sagt ihr, dass er sie sieht, als die, die sie ist.

Ich war und bin noch immer berührt von der Essenz des Filmes.

Mulan wird erkannt als das was sie ist und nicht für das, was sie in ihrer Rolle als Frau sein sollte. Ihr Mut zu gehen trotz der Möglichkeit zu sterben, ihrem Weg, ihrem Herzen, ihrem Chi zu folgen, hat sie dorthin gebracht und zu sich selbst. Gleichzeitig hat sie damit sich selbst und der Gemeinschaft gedient.

Wir dürfen uns zeigen, wie wir sind. Wir dürfen unseren Weg gehen, den wir als unseren in uns spüren. Dann bringen wir uns selbst und der Gemeinschaft und der Erde Frieden und Weiterentwicklung, denn unsere Aufgabe in uns ist auch unsere Aufgabe für die Gemeinschaft.

Ich entscheide mich dafür, meine Aufgabe, die ich in mir spüre, zu erfüllen.
Zu meinem Wohle, zum Wohle der Gemeinschaft, zum Wohle der Erde.

https://disney.de/filme/mulan-2020

~ ~ ~ ~ ~

Over the weekend, I saw the film MULAN, remade by Disney.

Mulan is a Chinese girl who grows up in the countryside in a village and carries the chi of a warrior in her. In China, however, one brings honor to one’s family by being easily placed and becoming a good wife, with virtues such as hardworking, demure, restrained, etc. Her father tells her one day that she should hide her chi and become a good wife. He adds that he says this to protect her.

One day, to protect the country and the emperor, one man from each house is drafted for the imperial army. Mulan goes to war disguised as a boy for her father who is already wounded. She is a key contributor to her battalion winning a battle. In the film, after the battle, a woman with Chi in her appears who had been living in exile and had chosen the other side. She figuratively kills the lie by throwing a star at the supposed soldier. The star gets stuck in the leather cloth with which Mulan had tied her breasts. She then returns to the army as a woman.

As a woman, no one wants to hear her anymore. She is banished with the statement that she will be killed if she returns. In exile, she is told that the emperor is in danger. She returns to the battalion, despite the prospect of being killed. She stands by her country as something greater than herself. In doing so, she stands by herself at the same time because she knows that this is her path and her task. Her fear for her life is smaller than her desire to serve her country and save the emperor. Fear is a part of courage and courage is to go anyway. The soldiers believe her and convince the commander-in-chief to hear her even as a woman, just as he would have heard her as a man. She becomes the leader of the small group that saves the emperor’s life and thus the whole country. Thus she brings honor to her family with what she is and not with what she should be. Her father apologizes to her and tells her that he sees her for who she is.

I was and still am touched by the essence of the film.

Mulan is recognized for who she is and not for who she should be in her role as a woman. Her courage to go despite the possibility of dying, to follow her path, her heart, her chi, has brought her there and to herself. At the same time, she has served herself and the community.

We are allowed to show ourselves as we are. We are allowed to walk our path, which we feel is ours within us. Then we bring peace and further development to ourselves and the community and the earth, because our task into ourselves is also our task for the community.

I choose to fulfill my task that I feel within me.
For my good, for the good of the community, for the good of the earth.

von Herz zu Herz, Belinda